Holanda - Destaques I

Para não dizerem que vim alucinado da Holanda e só digo disparates, apresento-vos dois sítios que adorei:
So that you don't say I came back alucinating from the Netherlands and only say rubish, I present two places I loved to you:


A nossa base, Volendam. Uma encantadora vila portuária.
Our base, Volendam. A charming port village.


Os restaurantes com mesas à beira do canal em Utrecht. Não recomendo a quem tiver (ou contar vir a ter, depois da refeição) problemas de... equilíbrio. É que pelo aspecto da água o banho não seria nada agradável.
The restaurants with tables by the canal in Utrecht. I don't recommend it to who has (or plans to have, after the meal)... equilibrium problems. It's just that, by the look of the water, it wouldn't be a pleasant bath at all.

Sit-Down Comedy

Vi ontem a notícia da TVI sobre a apresentação do livro do ex-Primeiro Ministro Pedro Santana Lopes.

Prometedor. Continua no habitual registo de Calimero, mas desta vez com recortes do mais fino humor. Sim, aquela teoria (?) da conspiração rebuscada é do melhor que ouvi nos últimos tempos.

No fundo foi uma variação da stand-up comedy. As teorias descabeladas estão lá, só que desta vez o artista aparece sentado num sofá. É muito à frente...

Amesterdão II - Ecologia

"Libertas cantos e esquinas
Dos odores das urinas,
Urinol és o pulmão desta cidade"

Manuel João Vieira, in "Urinol"

Percebi finalmente que a inspiração para escrita desta pérola literária veio de Amesterdão.

Amesterdão I - Problemas de Estacionamento

Afinal a loucura não é só em Lisboa.

Não vi nenhum talão de estacionamento, o que significa que tenho o prazer de vos apresentar o paraíso do fiscal da EMEL.