Friday, September 29, 2006

Pistas...



Parto hoje de férias para um sítio onde vou coleccionar muitas fotos, mas de certeza muitas mais memórias inesquecíveis.



Entretanto, deixo-vos algumas fotos de várias partes de uma pista pedonal e de ciclismo que existe na minha terra. É maravilhoso principalmente caminhar durante horas - e melhor ainda se for com uma boa companhia que proporcione uma boa conversa, como aconteceu quando tirei estas fotos - e sentir o ar puro e a paz que a floresta e os cursos de água nos transmitem. Recomendo.



I leave today on holidays to a place where I will collect lots of photographs, but surely much more unforgettable memories.




Meanwhile, I leave you some photos of several parts of a cycling and walking track there is in my home town. It's wonderful to walk for hours - and even better when we do it with a great company that allows you to have a good talk, like it happened when I took these photos - and feel the fresh air and the peace the forest and the water courses gives to us. I recomend it.


Thursday, September 21, 2006

Passeios


Neste último mês passeei por muitos lugares fantásticos.

Este foi um dos meus preferidos porque já lá não passava desde miúdo - quando não sabia valorizar estas coisas - e acho este sítio fabuloso: Óbidos.

This last month I have been travelling to many fantastic places.

This was one of my favourites because I had not been there since I was a child - when I did not know to value these things - and I think this place is fabulous: Obidos.


8 ou 80

As mulheres são umas exageradas! Ok, vou ser mais politicamente correcto: bastante sensíveis.

De qualquer forma sempre me pareceram oscilar entre extremos: ou não me ligaram a mínima e deram-me para trás quando demonstrei algum interesse, ou acham que tenho magotes de mulheres atrás de mim e acham que não têm hipótese comigo. Se a primeira indica que não me acham piada nenhuma, a segunda indica que me acham irresistível.

Há por aí alguém que me explique isto?

Permitam-me que vos diga: não sou homem de levar nenhuma mulher à loucura, mas também não sou nada de repelente. E não, não tenho magotes de mulheres atrás de mim. O número tem variado entre 0 e 3 (é verdade, existe em períodos do tempo essa quantidade de mulheres suficientemente desesperadas para quererem algo comigo entre aquelas que me conhecem, o que é preocupante). :-)

Mas não quero saber se são 0, 1 ou 20000 quando estou (pelo menos) emocionalmente envolvido com alguém. Essa contabilidade fica fechada. E, para quem quiser saber, está encerrada neste momento.

Women are exagerated people! Ok, I'll be politically correct: quite sensitive.

Anyway they have always seemed to me to be oscilating between extremes: either they didn't pay me any attention and backed me off when I showed any interest in them, or they think I have lots of women after me and think they have no chance with me. If the first indicates that they find me uninteresting, the second indicates they find me irresistable.

Is there someone who can explain this to me? I know, feelings do this. But they don't justify such a variation.

Let me tell you this: I'm not a man to take any woman to madness, but I'm nothing repelling too. And no, I don't have lots of women after me. The number has varyed from 0 to 3 (it's true, there are in certain periods of time that quantity of women desperate enough to want something with me among those who know me, which is worrying). :-)

But I don't want to know wether they are 0,1 or 20000 when I have feelings for someone. That account remains closed when it happens. And it is closed right now, I may say.

De Volta

Estou de volta!

Não de férias mas aos posts. Sim, que para férias estou eu quase a voltar. :-)

A falta de tempo, de inspiração e o excesso de stress têm ditado esta minha ausência da blogosfera.

Ou terá sido a falta dos meus típicos problemas existenciais?

Digam-me vocês o que vos parece(quem não me conhece só depois de ler os próximos posts).

ps: Andorinha, amiga, não me esqueci do teu desafio! Responderei quando tiver... inspiração. :-)

I'm back!

Not from holidays but to my posts. Yes, because I'm almost getting back to holidays. :-)

The lack of spare time, inspiration and the excess of stress have dictated this absence of mine from the blogosphere.

Or is it the lack of my typical existential problems?

Tell me yourselves what you think about it (those who don't know me, can do it after reading my next posts).

ps: Andorinha, my friend, I haven't forgot your challenge! I'll answer when I have the... inspiration. :-)